Tuesday, September 28, 2010

Un reciente informe especial sobre América Latina en The Economist incluye una discusión de la política social titulada: “Societies on the Move: Expanding the middle class requires better schools and reforms in public spending”.

La discusión, la cual cita el nuevo libro editado por Luis López-Calva y Nora Lustig (Declining Inequality in Latin America: A Decade of Progress?), concluye que la combinación del crecimiento económico sostenido y la baja inflación, junto con mejores políticas sociales, ha ayudado a reducir la pobreza y la desigualdad en la mayor parte de la región. Sin embargo, la revista advierte que este progreso sigue siendo frágil.

El artículo señala que las transferencias monetarias condicionales, a pesar de aumentar los ingresos de las personas extremadamente pobres, “… por si solas, no pueden mejorar los estándares de la educación o la salud…”. En términos de política social, el informe sugiere que América Latina puede expandir la clase media y convertirse en una sociedad más equitativa de por lo menos dos maneras:

“La primera será mejorar la calidad de la educación. El gasto público en educación ha aumentado en casi toda América Latina. Sin embargo, el gasto promedio por alumno representa sólo una quinta parte de lo que gastan los países desarrollados.”

“La segunda… será reformar el gasto público, el cual sigue siendo inequitativo y lleno de incentivos negativos.”

El informe indica que muchos de los gobiernos latinoamericanos tendrán que aumentar las recaudaciones tributarias para financiar los servicios públicos requeridos para asegurar las necesidades básicas de todos los ciudadanos.

También puede ver el documento completo ingresando aquí. Todas las citas textuales del documento fueron traducidas por el Diálogo Inter-Americano.

También lo puede localizar en la página web del Programa de Política Social del Diálogo.

A recent special report on Latin America in The Economist includes a useful discussion of social policy entitled, “Societies on the Move: Expanding the middle class requires better schools and reforms in public spending”.

The discussion, which cites the recent book edited by Luis López-Calva and Nora Lustig (Declining Inequality in Latin America: A Decade of Progress?), concludes that consistent economic growth and low inflation, along with better social policies, have helped bring down poverty and inequality in much of the region, but that progress remains fragile.

The article suggests that conditional cash transfers, while important for raising the income of the extreme poor, “…on their own cannot improve the standard of education and health…”. In terms of social policy, the report suggests that Latin America can expand its middle class and turn itself into a more equal society in two ways.

“The first is to improve the quality of schooling. Spending on education has increased almost everywhere, but average spending per pupil is only a fifth that in developed countries.”

“The second…is to reform public spending, which remains inequitable and shot through with perverse incentives.”

The report suggests that many Latin American governments will have to increase tax revenues in order to finance the public services required to ensure that citizens’ most basic needs are met.

Click here for the discussion of social policy described above.

It is also featured on the Dialogue’s Social Policy Program webpage
English Version

Interview: Mariellen Jewers, Taxation in Latin America

El sistema tributario de Latinoamérica sufre de evasión fiscal” a TV interview with Mariellen Malloy Jewers on Actualidad RT, highlights the two major problems facing Latin America's tax systems.  August 25 2010.    

English Version